1
00:00:34,221 --> 00:00:38,633
حالت مشاهده نشده یک است
مه احتمالات...
2
00:00:39,559 --> 00:00:42,892
پنجره ای از و برای خطا.
3
00:00:44,355 --> 00:00:46,596
مراقب مشاهده می کند.
4
00:00:47,858 --> 00:00:49,897
مه فرو می ریزد.
5
00:00:51,069 --> 00:00:53,061
یک رویداد حل می شود.
6
00:00:54,238 --> 00:00:56,396
یک نظریه به واقعیت تبدیل می شود.
7
00:01:02,954 --> 00:01:05,243
حقیقت چیست؟
8
00:01:05,582 --> 00:01:09,531
اگر می دانی به من بگو، و
من شما را باور نمی کنم.
9
00:01:09,835 --> 00:01:12,540
چیزها هرگز آنطور که به نظر می رسند نیستند.
10
00:01:14,381 --> 00:01:17,085
دستکش های تمیز دست های کثیف را پنهان می کنند...
11
00:01:17,592 --> 00:01:19,964
و مال من از همه کثیف تر است.
12
00:01:21,178 --> 00:01:24,214
بدون حقیقت، وجود دارد
نمی تواند عدالت باشد.
13
00:01:24,723 --> 00:01:26,680
عدالت برقرار خواهد شد.
14
00:01:45,950 --> 00:01:48,654
احساسات روشنگر،
رئیس گودچایلد.
15
00:01:48,786 --> 00:01:51,822
پس عدالت چطور
برای کلاویوس؟
16
00:01:51,913 --> 00:01:55,116
اکنون شش ماه از آن زمان می گذرد
ربودن رئیس جمهور منتخب ما
17
00:01:55,208 --> 00:01:56,832
عدالت برای کلاویوس
18
00:01:56,918 --> 00:01:59,705
عدالت برای همه ما. وجود دارد
دیگر هیچ رازی وجود ندارد.
19
00:01:59,795 --> 00:02:01,622
من همین هستم
سعی می کنم به شما بگویم.
20
00:02:02,881 --> 00:02:05,586
و تو چی هستی
رازها، رئیس؟
21
00:02:06,051 --> 00:02:07,877
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.
22
00:02:08,303 --> 00:02:10,674
از این به بعد، من
چیزی را پنهان نخواهد کرد.
23
00:02:16,351 --> 00:02:19,305
فقط یک جامعه باز
می تواند یک جامعه عادلانه باشد.
24
00:02:19,562 --> 00:02:22,563
آشکارترین بسیار تاثیرگذار.
25
00:02:22,648 --> 00:02:24,308
شما منظور خود را بیان کردید.
26
00:02:24,400 --> 00:02:26,641
حالا رئیس جمهور کلاویوس کجاست؟
27
00:02:26,860 --> 00:02:28,438
کاش می دانستم.
28
00:02:28,529 --> 00:02:30,817
باید منتظر باشیم
تروریست ها حرکت خود را انجام دهند.
29
00:02:30,906 --> 00:02:32,779
پس امید کمی داری
30
00:02:33,158 --> 00:02:35,197
می ترسم ممکنه مرده باشه
31
00:02:35,284 --> 00:02:36,482
چقدر جالب
32
00:02:36,577 --> 00:02:39,447
شاید پس بتوانید توضیح دهید
این حلقه ویدیویی که ما به دست آوردیم ...
33
00:02:39,538 --> 00:02:41,162
از نیروی امنیتی خودت
34
00:02:43,708 --> 00:02:44,823
کلاویوس!
35
00:02:44,918 --> 00:02:46,293
او زنده است!
36
00:02:50,714 --> 00:02:54,165
آیا شما یک نوار را نمی شناسید
آیا می توان آن را جعلی کرد؟
37
00:02:54,509 --> 00:02:57,510
با نشان دادن آن، شما در حال بازی هستید
به دست دشمنان ما.
38
00:03:02,975 --> 00:03:06,225
بسیاری از مردم از شما متنفرند و
دوست دارم شما را مرده ببینم.
39
00:03:08,522 --> 00:03:10,430
این چه احساسی به شما دست می دهد؟
40
00:03:12,066 --> 00:03:14,522
آن افراد باید به آن برسند
من را کمی بهتر بشناس
41
00:03:20,949 --> 00:03:23,618
سپس آنها می دانند که من نمی دانم
افراط در احساسات
42
00:03:23,701 --> 00:03:25,610
ببین اینو حس میکنی
43
00:03:40,633 --> 00:03:43,550
من آینده از
برگنا تو دستم
44
00:03:43,886 --> 00:03:46,174
دوستان من ببینید،
و آن را در آغوش بگیرید.
45
00:03:46,263 --> 00:03:49,216
باز بودن جدید را در آغوش بگیرید.
46
00:03:49,557 --> 00:03:52,890
هیچ چیز مقدس نیست.
هیچ چیز مخفی نیست.
47
00:04:15,371 --> 00:04:17,114
رئیس گودچایلد.
48
00:04:17,790 --> 00:04:19,533
گیلدمر، لطفا.
49
00:04:19,875 --> 00:04:23,244
ما در مورد کلاویوس هر کاری می توانیم انجام می دهیم.
دست از اذیت کردن من بردارید
50
00:04:23,336 --> 00:04:24,629
امروز حمله به من را دیدی.
51
00:04:24,671 --> 00:04:27,292
این افراد دیوانه هستند
و قابل اعتماد نیست
52
00:04:30,676 --> 00:04:34,258
بله، باید مراقب باشیم
که ما به آنها اعتماد داریم
53
00:05:35,899 --> 00:05:39,897
امروز به خوبی به من خدمت کردی
و الان باید در خدمتتون باشم
54
00:05:43,614 --> 00:05:45,690
کلاویوس خیلی مدیون تو هستم.
55
00:05:45,783 --> 00:05:48,700
تو به من داده ای
راهی به Aeon Flux...
56
00:05:48,786 --> 00:05:52,699
و من به او آزادی خواهم داد.
آزادی واقعی
57
00:05:55,500 --> 00:05:58,500
آزادی از فضولی
چشم ها و انتظارات
58
00:06:02,297 --> 00:06:03,791
یه جای خصوصی
59
00:06:11,472 --> 00:06:13,299
یه جای خودمون
60
00:06:34,158 --> 00:06:36,151
بگو چرا من
نباید تو را بکشد
61
00:06:36,243 --> 00:06:37,987
ما تحت نظر هستیم
62
00:06:40,122 --> 00:06:42,114
نام من Aeon Flux است.
63
00:06:42,374 --> 00:06:45,125
من برای یک ماموریت اینجا هستم
ترور گودچایلد را ترور کنید
64
00:06:45,210 --> 00:06:47,996
همه دارند گوش می دهند؟
باور می کنی؟
65
00:06:48,254 --> 00:06:49,748
الان همه خوشحالن؟
66
00:06:50,005 --> 00:06:53,172
تو دیوانه ای شما نمی توانید
رئیس گودچایلد را بکش
67
00:06:53,258 --> 00:06:55,500
او محبوب ترین ماست
و رهبر مورد اعتماد
68
00:06:58,763 --> 00:07:01,514
نیازی نیست او را بکشی
کلاویوس زنده است.
69
00:07:01,599 --> 00:07:05,050
می دانم رئیس گودچایلد آمد
رسیدن به قدرت از راه های نامشروع
70
00:07:05,143 --> 00:07:06,851
ما می توانیم او را پایین بیاوریم.
71
00:07:07,479 --> 00:07:09,555
دستت را بگذار آنجا،
و فشار دهید.
72
00:07:09,647 --> 00:07:10,690
چی؟
73
00:07:10,857 --> 00:07:12,315
آیا این اشکالی ندارد؟
74
00:07:12,441 --> 00:07:13,639
سخت تر
75
00:07:14,318 --> 00:07:15,729
آیا مدرکی دارید؟
76
00:07:16,487 --> 00:07:18,728
اثبات؟ البته. من دارم
ماه ها او را دنبال کرد.
77
00:07:18,822 --> 00:07:21,906
کلاویوس ربوده نشد. در
حداقل، نه توسط تروریست ها.
78
00:07:21,991 --> 00:07:23,699
وقتم را تلف نکن
79
00:07:23,785 --> 00:07:24,983
نه صبر کن
80
00:07:25,661 --> 00:07:26,942
من مدرک دارم
81
00:07:28,872 --> 00:07:30,746
من مطمئن هستم که این است
بسیار قابل توجه
82
00:07:33,668 --> 00:07:35,707
- آیا می توانم این را قرض کنم؟
-خب...
83
00:07:36,671 --> 00:07:39,208
- آیا می توانم پارچه را قرض بگیرم؟
- اگر تو به من کمک کنی.
84
00:07:39,298 --> 00:07:41,504
از کمک من خوشت میاد
85
00:07:43,594 --> 00:07:45,716
آقا، فکر می کنم شما هستید
بهتر است این را ببینید.
86
00:07:46,221 --> 00:07:48,794
فکر کنم خوش میگذرونن
به خرج ما سرباز
87
00:07:48,890 --> 00:07:50,218
بگذار برود.
88
00:07:52,059 --> 00:07:53,174
این چیه؟
89
00:07:53,269 --> 00:07:55,037
ببین، اجازه ندهیم حتی
با اون احمق ها زحمت بکش
90
00:07:55,062 --> 00:07:56,971
فقط یه اقدامی به من نشون بده
91
00:07:58,690 --> 00:08:02,272
رفتن به جایی؟
مرخصی 10 ساله؟
92
00:08:03,277 --> 00:08:05,068
مشاور گیلن...
93
00:08:05,488 --> 00:08:07,396
شما قوانین را می دانید
94
00:08:07,489 --> 00:08:11,901
آگاهی کامل از اطلاعات،
اجرای فرصت های برابر
95
00:08:13,203 --> 00:08:15,361
ما چیزی را از دست نمی دهیم ...
96
00:08:15,454 --> 00:08:18,028
اما شرم، بازداری...
97
00:08:18,374 --> 00:08:20,781
انحراف، انحراف...
98
00:08:20,876 --> 00:08:23,331
انحطاط...
99
00:08:51,402 --> 00:08:52,517
دیر اومدی
100
00:08:59,326 --> 00:09:01,947
بیمار در
ساعت یازدهم جراحی
101
00:09:03,371 --> 00:09:06,490
ما باید وارد شویم،
رگ ها را ببندید
102
00:09:07,041 --> 00:09:08,749
حذف ممکن است کثیف شود.
103
00:09:08,834 --> 00:09:10,826
به طور طبیعی، حذف.
104
00:09:10,919 --> 00:09:13,540
بله، برداشتن تومور...
105
00:09:13,630 --> 00:09:16,465
باید ادامه داد، و مهارت های من...
106
00:09:16,674 --> 00:09:18,002
خواهد شد...
107
00:09:18,259 --> 00:09:21,129
شما چیز خاصی دارید
نحوه کنار تخت...
108
00:09:21,220 --> 00:09:24,055
با... تومور.
109
00:09:24,222 --> 00:09:25,385
من می بینم.
110
00:09:26,933 --> 00:09:30,053
به عبارت دیگر، ما باید
بیمار را بردارید...
111
00:09:30,520 --> 00:09:31,682
از تومور
112
00:09:31,771 --> 00:09:34,226
و بازیابی عملکرد
به اندام
113
00:09:36,817 --> 00:09:38,311
من الان تومور هستم؟
114
00:09:38,485 --> 00:09:41,735
دست از تظاهر بردارید من می دانم
تو دنبال من میای
115
00:09:42,071 --> 00:09:44,941
بیا به من نگاه کن ایون
116
00:09:52,706 --> 00:09:54,081
چی؟
117
00:10:55,135 --> 00:10:56,249
چی؟
118
00:11:20,532 --> 00:11:22,026
تو زنده ای
119
00:11:22,450 --> 00:11:23,695
کلاویوس؟
120
00:11:25,619 --> 00:11:28,822
خدای من این چه حرفیه
حرومزاده با تو انجام شد؟
121
00:11:40,924 --> 00:11:42,253
آرام بمان.
122
00:11:42,884 --> 00:11:43,999
من برمی گردم.
123
00:12:46,356 --> 00:12:49,392
- اینجا چیکار میکنی؟
- کلاویوس را پیدا کردم.
124
00:12:49,567 --> 00:12:51,192
- او آزاد است؟
- نه
125
00:12:52,403 --> 00:12:53,731
من نتوانستم.
126
00:12:54,155 --> 00:12:56,859
گوش کن، فکر می کنم هستم
در حال تماشا شدن
127
00:12:57,157 --> 00:12:58,200
شما یک ترفند را از دست نمی دهید.
128
00:12:58,283 --> 00:13:01,200
کارهایی هست که باید انجام دهم.
این را در اینجا امن نگه دارید.
129
00:13:02,078 --> 00:13:03,869
- چیه؟
- شواهد
130
00:13:04,122 --> 00:13:06,695
ترور خطرناک تر است
از آنچه که من متوجه شده بودم
131
00:13:06,791 --> 00:13:09,957
کاری که او با کلاویوس کرده است
فراتر از خیانت است
132
00:13:11,503 --> 00:13:14,338
او در یک اتاق نگهداری می شود
زیر تخت تروور
133
00:13:14,422 --> 00:13:17,458
من می روم او را آزاد کنم. من
فکر کن ما انجامش دادیم، ایون.
134
00:13:29,310 --> 00:13:31,433
به آن به عنوان یک چالش فکر کنید.
135
00:13:32,897 --> 00:13:35,352
من باید بروم ما خواهیم کرد
به زودی با هم باشیم
136
00:13:41,821 --> 00:13:44,276
خب، تروور، تو چیکار میکنی...
137
00:14:35,993 --> 00:14:38,828
-خب چه جوری دوست داری؟
- چه لباسی
138
00:14:39,538 --> 00:14:41,364
مطمئنم به نظرت خوبه
139
00:14:41,456 --> 00:14:43,863
شما نباید آن را ترک کنید
چیزی در اطراف
140
00:14:43,958 --> 00:14:45,867
هرگز نمی دانم چه کسی ممکن است
با آن به پایان برسد.
141
00:14:45,960 --> 00:14:48,166
تو نمیدونی چی هستی
دخالت در اینجا
142
00:14:48,254 --> 00:14:50,744
نمیدونی چیه
این همه چیز در مورد
143
00:14:51,006 --> 00:14:52,714
مطمئنم که نه.
144
00:14:53,258 --> 00:14:55,464
فکر میکردم داشتی
یک عملیات در اینجا
145
00:14:55,552 --> 00:14:57,627
فکر کردم تو هستی
انجام برخی کارها
146
00:14:57,720 --> 00:14:59,796
اتاق پر از دود کجاست؟
147
00:14:59,889 --> 00:15:02,047
کجایند شخصیتهای بیحساب؟
148
00:15:02,516 --> 00:15:04,307
کمدهای ویترین کجا هستند؟
149
00:15:04,518 --> 00:15:06,142
شما آن را دوست ندارید، نه؟
150
00:15:06,311 --> 00:15:09,146
من فقط سعی می کنم
زنده ماندن، بر خلاف شما
151
00:15:09,772 --> 00:15:12,939
مثلا گیلدمیر. من نمی توانم
ببین اونجا چیکار میکنی
152
00:15:13,025 --> 00:15:15,231
او یک تصادف بد است
منتظر اتفاق افتادن
153
00:15:15,319 --> 00:15:16,647
گیلدمر؟
154
00:15:16,862 --> 00:15:17,941
بله.
155
00:15:18,196 --> 00:15:20,568
از ما بگو
دوست، گیلدمر
156
00:15:20,657 --> 00:15:23,906
نکته ای برای من دارید؟
شاید مقداری تعویض...
157
00:15:23,993 --> 00:15:26,448
چیزی در مورد این
نقشه ای برای پایین آوردن من
158
00:15:26,745 --> 00:15:28,903
کی تسلیم میشی ایون؟
159
00:15:29,331 --> 00:15:30,410
اینجا
160
00:15:31,291 --> 00:15:32,571
برو جلو.
161
00:15:33,209 --> 00:15:35,202
اگه میخوای منو بکش
162
00:15:37,004 --> 00:15:38,747
شما نمی توانید آن را انجام دهید.
163
00:15:38,923 --> 00:15:42,505
فکر میکنی میدونی من چی هستم
در حال انجام، بنابراین واضح است که شما این کار را نمی کنید.
164
00:15:43,426 --> 00:15:46,462
چیزی که من برای آن در نظر دارم
تو خیلی بدتر هستی
165
00:16:28,174 --> 00:16:29,418
حالت خوبه؟
166
00:16:29,508 --> 00:16:30,836
من می خواهم بیرون.
167
00:16:31,260 --> 00:16:32,635
من می خواهم بیرون.
168
00:16:33,887 --> 00:16:37,587
چه گذشت، قربان؟ من
یعنی چه چیزی را پشت سر گذاشته ای؟
169
00:16:39,016 --> 00:16:40,843
چند وقته بودم...
170
00:16:40,935 --> 00:16:43,010
192 روز آقا.
171
00:16:49,901 --> 00:16:51,586
پذیرش گسترده از
فضای باز جدید ...
172
00:16:51,611 --> 00:16:54,184
بدون شک از حتی فراتر رفته است
بالاترین انتظارات شما...
173
00:16:54,280 --> 00:16:56,189
رئیس گودچایلد.
تبریک میگم
174
00:16:56,281 --> 00:16:59,650
پس چرا این باز بودن جدید نیست
در مورد کلاویوس اعمال شود؟
175
00:16:59,993 --> 00:17:02,946
ما هر اطلاعاتی را منتقل خواهیم کرد
به محض اینکه وارد شد.
176
00:17:03,037 --> 00:17:04,697
متأسفانه، هیچ وجود ندارد.
177
00:17:06,373 --> 00:17:10,620
Paisuck، Andrus، Turkalou!
چه کسی این کار را کرد؟
178
00:17:10,711 --> 00:17:12,833
جمع کرده اند
کل شبکه ...
179
00:17:12,921 --> 00:17:15,756
و تو ایستادی و
بگذار این اتفاق بیفتد
180
00:17:15,840 --> 00:17:18,924
این شهروندان باید
یکباره آزاد شود
181
00:17:19,301 --> 00:17:20,926
سلول بلوک X-7؟
182
00:17:21,136 --> 00:17:24,421
اینها قاچاقچیان مواد مخدر هستند
کارگران خیس، کلاهبرداران.
183
00:17:24,514 --> 00:17:25,557
مطمئنی؟
184
00:17:25,640 --> 00:17:29,933
با قفل کردن آنها، ترور بسته شده است
اعتبار ما را پایین آورد، ای احمق.
185
00:17:30,019 --> 00:17:32,474
این مردان من هستند
دوستان خاص
186
00:17:32,563 --> 00:17:34,354
چرا اینجا انقدر گرمه؟
187
00:17:34,898 --> 00:17:37,733
من از پیچیدگی گیج شدم
از این مدارک آقا
188
00:17:37,817 --> 00:17:40,059
من ساعت های زیادی را صرف کرده ام
تلاش برای شکستن کدها
189
00:17:40,153 --> 00:17:41,860
چی رو نفهمیدی؟
190
00:17:41,946 --> 00:17:45,564
من فکر می کنم من یک دسته از آن را دارم. برای
به عنوان مثال، "چتر دریایی به ارتفاع مایل" ...
191
00:17:45,658 --> 00:17:47,634
این مجلس علیا است.
درست میگم؟
192
00:17:47,659 --> 00:17:48,822
خیر
193
00:17:50,704 --> 00:17:53,657
و "مردان بشقاب پرنده"
این وزارت دادگستری است؟
194
00:17:53,748 --> 00:17:56,748
نه، مردان بشقاب پرنده
مردان بشقاب پرنده هستند
195
00:17:56,834 --> 00:17:57,996
نارزک.
196
00:17:58,085 --> 00:18:01,251
منطقه 66. امپراتوری جهانی.
197
00:18:01,463 --> 00:18:03,289
شما در چه سطحی هستید؟
198
00:18:03,506 --> 00:18:05,664
ما مردان صلح هستیم،
بنابراین ما حمله می کنیم.
199
00:18:05,758 --> 00:18:09,886
چتر دریایی مداری را مستقر کنید. بعد،
دفع تمام ذرات خارجی
200
00:18:09,970 --> 00:18:12,010
تو دیوانه ای تو دیوانه ای
201
00:18:13,598 --> 00:18:14,927
خفه شو مادر
202
00:18:26,943 --> 00:18:28,402
من نمیدانم...
203
00:18:36,660 --> 00:18:39,863
اما حداقل باید مقداری داشته باشید
فکر کن کلاویوس را کجا پنهان کرده اند.
204
00:18:42,749 --> 00:18:43,947
نه!
205
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
در واقع حق با شماست
206
00:18:45,960 --> 00:18:48,166
ما اینجا چیکار میکنیم؟
ما سرنخ ها را داریم.
207
00:18:48,253 --> 00:18:51,207
همه نیروهای امنیتی هستند
برای تشکیل جلسه در بخش Y.
208
00:18:55,468 --> 00:18:59,216
من تعجب می کنم که اگر نه ترور کجا بود
برای میهن پرستان واقعی مثل تو، گیلدمر.
209
00:18:59,305 --> 00:19:01,380
اما تو می خواستی ترور بمیرد.
210
00:19:01,515 --> 00:19:02,677
آیا من؟
211
00:19:03,975 --> 00:19:06,893
می دانستی کلاویوس دیوانه است.
212
00:19:07,353 --> 00:19:09,476
داری دستم رو اذیت میکنی
213
00:19:10,564 --> 00:19:12,189
به طور معمول من آن را دوست دارم ...
214
00:19:12,274 --> 00:19:15,607
اما، در این مورد، من نمی توانم
احساسات خود را متقابل کنید
215
00:19:15,694 --> 00:19:16,892
خداحافظ
216
00:19:19,906 --> 00:19:21,151
خداحافظ؟
217
00:19:23,784 --> 00:19:25,029
خداحافظ؟
218
00:19:29,081 --> 00:19:30,456
خداحافظ
219
00:19:46,220 --> 00:19:47,465
توقف کنید.
220
00:19:54,102 --> 00:19:55,145
خیر
221
00:19:56,062 --> 00:19:57,343
الان نه.
222
00:19:58,898 --> 00:20:01,567
تو باید منو میکشتی
وقتی فرصت داشتی
223
00:20:01,650 --> 00:20:03,394
من الان کنترل دارم
224
00:20:03,485 --> 00:20:06,154
کلاویوس مرده است و
تو تروریستی
225
00:20:06,238 --> 00:20:08,111
ایون، تو مال منی
226
00:20:08,240 --> 00:20:09,484
اما...
227
00:20:10,116 --> 00:20:11,610
کلاویوس رو داره
228
00:20:16,830 --> 00:20:19,155
به نظر می رسد ما داشته ایم
تروریست ما را دستگیر کرد.
229
00:20:20,041 --> 00:20:22,034
یک عامل مونیکن.
230
00:20:25,671 --> 00:20:27,331
بدن را کشف کنید.
231
00:20:27,965 --> 00:20:29,245
هر چه باشد.
232
00:20:32,260 --> 00:20:33,636
اون کیه؟
233
00:20:36,806 --> 00:20:40,673
ترور گودچایلد مقصر است.
اون تروریسته
234
00:20:40,851 --> 00:20:43,520
او با
کمک این خائن مونیکا.
235
00:20:43,604 --> 00:20:45,347
آنها کلاویوس را در قفل نگه داشتند...
236
00:20:45,480 --> 00:20:49,264
و این دلیل است
او این را در مورد کلاویوس استفاده کرد.
237
00:20:49,359 --> 00:20:50,639
دنبالم کن
238
00:20:50,818 --> 00:20:52,229
دنبالش برو
239
00:20:52,319 --> 00:20:55,071
او می داند کلاویوس کجاست.
دوشاخه را کشید.
240
00:20:55,155 --> 00:20:57,361
بله دوشاخه رو کشیدم
241
00:20:57,574 --> 00:21:01,903
من کاری را انجام دادم که ترور نتوانست و نجات داد
ما از فساد و جنون.
242
00:21:02,245 --> 00:21:06,289
اما ترور گودچایلد دروغ گفت
ما، و اکنون به شما نشان خواهم داد.
243
00:21:28,643 --> 00:21:30,018
این مرد شماست.
244
00:21:32,312 --> 00:21:35,432
من کلید داشتم و من
آن را به او پس داد
245
00:21:35,607 --> 00:21:38,940
من کلید داشتم و من
آن را به او پس داد